The script now calculates transition probabilities after an up or down movement, updates the table format to show these probabilities correctly, adjusts chi-square calculations to match the new probabilities, and ensures proper display of significance based on updated chi-square critical values.