BALLARD POWER SYSTEMS INC的營業外收入，總計。